Deraj: ♪ nós no caminho agora ♪
♪ Nós no caminho agora ♪
♪ Estamos no caminho agora, a caminho de subir ♪
♪ Estamos no caminho agora, entrando rápido ... ♪
[Scoffs]
Você se perde no caminho para A academia de basquete, Brent?
Não, treinador, estou no lugar certo.
Tudo que alguém quer ler sobre Hoje em dia é o futebol de Beverly.
Como as coisas mudaram.
Vocês trancados na semente superior em Os playoffs com um jogo para ir.
Bate você direto para o topo do totem.
Espero que você não esteja olhando Para algum tipo de citação picante
- Antes do jogo desta noite. - Você ainda não me desapontou.
Não há muito a dizer sobre um jogo
Isso não afeta nossa semeadura nos playoffs.
Que tal o fato de você ser Apenas sessenta e dois pontos
de Beverly's recorde de pontos da temporada regular?
Sessenta e dois pontos são muito para Coloque a defesa de Cimarron.
Você já fez isso uma vez nesta temporada.
[Suspiros]
Olha, o mais importante coisa sobre o jogo desta noite
é todo mundo deixa o campo saudável.
Carimbando a do time nome nos livros de registro
enviaria bastante mensagem para os carregadores
e colocar outro prego no Caixão da era Billy Baker.
[Conversa distante]
Parece que você é um pouco mais popular
- do que você estava há algumas semanas. - [Cassius suspira]
Claro que você não quer Para enviar South Crenshaw
Uma mensagem neste próximo jogo?
Olha tudo o que temos para dizer aos carregadores,
Vamos dizer em campo quando Nós os encontramos nos playoffs.
Com licença.
Ah.
Ei, oi.
[Bata na porta]
Ei, panquecas estão prontas,
Então, por que você não vem 'eles antes de esfriarem?
Amina: Eu não posso esta manhã.
Eu ... eu acho que você deveria, Uh, poupe um minuto
Para sentar, coma um pouco.
Amina: Eu tenho uma reunião, ok?
Amina, precisamos conversar.
[Ri] sobre o quê?
Você sabe o que.
[Suspiros]
Olha, eu já te disse, sinto muito
por partir para Baltimore no meio da noite,
E se meu pai decidir Para me aterrar, então ...
Não, ele não quer puni -lo.
Ok, só estou dizendo que entendo.
Amina, precisamos falar sobre sua mãe.
Hum, sim, há ... há nada para falar.
Eu entendo agora ... por que você E meu pai fez o que você fez.
Somos bons.
- Coop: Amina. - Estou atrasado para o Conselho Estudantil.
Falaremos mais tarde.
[Suspiros]
[School Bell Rings]
Littie: ♪ Deixe -me mostrar a você O que estou falando sobre ♪
♪ Tão fenomenal, sim, nós em um rolo ♪
♪ Eu apenas ando como eu Fale isso, então eu tenho que ir ♪
♪ Tão incrível, sim, nós HELLA LEGO ♪
♪ Tão extraordinário, baby, Sim, eles precisam saber ♪
♪ Olhe, olhe para, Olhe, olhe para mim ♪
♪ Sim, eu sei, eles tenho que ver isso para acreditar ♪
♪ Olhe, olhe para, Olhe, olhe para mim ♪
♪ Sim, eu sou tudo você quer e quer ser ♪
♪ uh-huh, uh-huh ♪
♪ É isso que eles estão falando, uau ♪
♪ Yo, deixe -me mostrar a você O que estou falando sobre ♪
Eu poderia me acostumar com isso.
- [risos] - Yo, espere, espere, espere. O que?
- Você tem cookies? Por que não consegui? - Eles são de Tori.
[Risos] É uma piada interna.
Vocês conhecem vocês Não é um segredo, certo?
- O que você quer dizer, mano? - Quero dizer, ela não conseguiu seus cookies
por causa de uma piada interna.
Todo mundo sabe que é Algo está acontecendo
- Entre você e Tori, cara. - [risos]
Ei, ei, somos apenas amigos.
[Suspira] Ok, olha, somos apenas ...
Não estamos tentando fazer toda a coisa da gravadora.
Bem, eu vou te dar e seu "Amigo" um pouco de privacidade.
Ei. [Risadas] hum,
- Obrigado pelos cookies. - Tori: como se sente
Para ser o time mais quente de Beverly?
KJ: Muito ótimo, na verdade.
Sim, é realmente começando a se sentir em casa.
Oh, agora que todo mundo adora o terreno em que você caminha,
Você está realmente começando a se sentir.
Sim, um pouco, sabe?
Não, mas sério,
grandes adereços para você por me ajudarem a ver isso
Estou construindo uma família aqui em Los Angeles.
Na verdade, eu enviei um convite
para a família da minha mãe em Oakland.
Eu quero terminar a temporada Com as duas famílias aqui.
Incrível. Mal posso esperar para conhecê -los.
Quero dizer, se é isso que você quer.
Sim, claro. Quero dizer, Eles vão te amar.
Ou, hum, eles vão acho que você é ótimo.
- Tori: [risadas] OK. - [líderes de torcida rindo]
Bem, eu provavelmente deveria continuar.
Hum, se encontra mais tarde?
Claro que sim.
[Risadas]
[Conversa distante]
[Scoffs]
Ahem.
Você nem vai dizer oi?
Ei.
É bom saber que eu não estava imaginando isso.
Imaginando o que?
Eu estive de volta três dias, Khalil,
E eu pensei que era Estranho eu não tinha visto você,
Mas eu disse a mim mesmo: "Não, Khalil acabou de me escrever
a letra mais doce sobre como ele quer ser um amigo melhor para mim.
- Por que ele estaria me evitando? "... - Meen, não é assim ...
Ok, então me explique como Você acha que ser um amigo melhor
- significa estar mais distante. - Khalil: porque agora,
Essas são a mesma coisa.
- Olha, eu tenho coisas para lidar ... - Amina: Que coisas?
Coisas que eu não quero você sendo pego.
- Por que não? - Porque é perigoso, Amina!
Então é assim que deve ser Até eu receber isso, a'ight?
Tudo bem.
E quando isso vai ser?
[Whispers] Sim, foi o que eu pensei.
Entendi. [Suspiros]
[Suspiros]
KJ: Yo, yo.
- Sabe do que se trata? - Não faço ideia.
Quem é o terno?
Grayson: É Campbell Beckett. Diretor Atlético.
KJ: Huh. Legal da parte dele finalmente tomar um interesse na equipe. [Scoffs]
Cassius: Tudo bem. Desculpe para a reunião de última hora,
Mas eu queria todos vocês para ouvir isso de mim.
Depois de alguma consideração,
Eu decidi isso para proteger
Nossos iniciantes de lesão antes dos playoffs,
Nenhum de vocês estará jogando esta noite.
- KJ: O quê? - Cassius: olhe, ganhe ou perca,
- Já somos as principais sementes. - Grayson: então estamos apenas desistindo
- Em nosso último jogo da temporada? - Cassius: Não, senhor. Próximo homem.
A segunda sequência é mais do que Capaz de nos conseguir esse dub.
KJ: Mas os playoffs, eles Não comece por mais uma semana.
- Eu não quero que saimos enferrujado. - Cassius: E nós não.
Olhe ... [risos]
Todos vocês são meus iniciantes,
E você tem sido instrumental
Ao garantir o número um Semente para os playoffs.
Mas agora que você tem,
Não temos nada para ganho do jogo desta noite.
E eu não quero perder Qualquer pessoa para o nosso playoff.
Você nunca fez isso em Oakland.
Olha, isso não está pronto para discussão, tudo bem?
Já está decidido, e Eu espero que cada um de vocês
estar torcendo pelo seu companheiros de equipe à margem
Se você quer estar lá ou não.
Entendido?
- Jogadores: Sim, treinador. - Cassius: entendido?
Jogadores: Sim, treinador!
- KJ: É tão frustrante. - Amina: mm-hmm.
Tipo, eu convidava todos os meus Família da mãe de Oakland.
Eu tenho praticado a semana toda,
E agora, eu não posso jogar porque um cara que eu nunca vi antes
está "preocupado" que vou conseguir ferido. É ridículo.
[Suspiros] Talvez você tenha mais Hora de gastar com sua família?
Na verdade, eles não estavam capaz de fazê -lo, então ...
Acontece minha grande família A reunião não estava acontecendo de qualquer maneira.
Ok, parece talvez não era para ser.
Ainda não parece certo.
Claro. Mas...
Às vezes você precisa aceitar As coisas que você não pode mudar.
Quero dizer, não foi o seu A escolha do pai também, certo?
Sim.
Ei, e se você ainda quiser Reúna suas famílias,
E quanto ao lado do seu pai?
Sim, não tenho muita certeza disso.
Relacionamento do meu pai com O pai dele está ... está tenso.
Eles realmente não falam muito.
Talvez este seja o seu chance de mudar isso.
Uma coisa que percebi com meus avós é
Quão pouco eu entendi deles relacionamento com minha mãe.
Convide seu avô.
Quem sabe?
Pode ser uma oportunidade Para unir os homens Jeremy.
KJ: [risos]
Olha, estou ... sinto muito por fazer
toda essa conversa sobre mim.
E devemos ser Alcançando sua viagem.
- Então, como foi Baltimore? - Amina: uh, bom.
Passou um tempo com os avós.
- Vi um jogo de Ravens. - KJ: Oh.
Comeu uma tonelada de bolos de caranguejo.
Oh. Ha ha!
Uh, você ... você descobre alguma coisa sobre sua mãe?
Não foi muito para descobrir.
Eu, uh ... eu ... eu gentil de obteve esta nota estranha
- De Khalil quando voltei. - KJ: mmm.
- Ele mencionou você nele. - [zomba] eu?
- [ambos riem] - Amina: Sim, você.
Disse, disse que você o ajudou a ver
que ele não estava sendo um bom amigo para mim
E que ele queria ser melhor.
Sim, eu quase esqueci disso
Depois de tudo isso caiu naquela noite.
Desculpe. O que caiu?
Hum ...
Khalil estava quase pulando por alguns gangbangers.
Sim, foi ... foi intenso.
Eu, meu pai, Jordan,
Spencer e Darnell, tivemos que intervir.
Aparentemente, tinha algo para ver com o pai dele.
Desculpe. Hum,
Você se importa se terminarmos isso Reconponibilizar mais tarde? Eu ... eu preciso correr.
- Uh, sim, é claro. - ok, hum,
Obrigado pelo smoothie E o abraço "Welcome Back".
Eu precisava disso.
Veja você.
[Retiro de passos]
Ei, Elle, hum, não ouvi de você
- Sobre a abertura para Sabrina ... - [A porta da frente abre, fecha]
Então eu só queria, Uh, para ouvir seus pensamentos
E, sim, me dê uma ligação de volta.
Foi Sabrina? Como em ...
- Sim. - Uau, isso é grande.
MM-HMM, Elle's Single está realmente decolando,
E eu ... eu realmente quero construir nesta onda,
Mas ela não conseguiu De volta para mim, tipo, um dia.
[Suspira] tudo de bom.
Ela provavelmente é apenas lidar com coisas de AA.
- Sim. - Oh, hum,
Eu vi Amina no turno do brunch.
- Quando ela voltou? - Coop: alguns dias atrás.
- Hum. Como ela está? - Ela está bem.
Muito bem, na verdade.
- O que você quer dizer? - Quero dizer que ela esteve
Totalmente agradável, mas toda vez
Eu trago a mãe dela ou tento Para responder às perguntas
Amina tinha antes de ela Esquerda, ela diz que está bem
E que não precisamos falar
E ela entende Por que fizemos o que fizemos.
- e que você prega? - Ela era a mesma com ele
Antes de partir para isso Conferência de Professores no Arizona.
[Suspiros] Eu ... eu não sei.
Eu só ... eu fiz o trabalho E eu enfrentei o passado, e ...
Eu estava finalmente pronto para ter uma conversa genuína e adulta
Com Amina sobre Mo e ...
Só porque você está pronto Falar não significa que ela é.
Sim, eu só estou ... estou com medo disso Ela está engarrafando seus sentimentos.
Bem, eu não pressionaria, sabe?
Quando Amina estiver pronta para conversar, ela vai falar.
E enquanto isso,
você não deveria estar escolhendo Suas aulas para o próximo ano?
Coop: uh, sim, mas é meio difícil quando você não tem ideia
O tipo de lei que você quer praticar.
- Você já tem que escolher? - Sim. Contratos. Litígio. Torts.
Todos eles têm suas próprias faixas.
Espere, você está seriamente Considerando Torts?
Pode ser muito interessante.
- Hum. - e não se atreva
Diga isso tem qualquer coisa para ver com meu professor.
- Você disse isso, não eu. - [suspira] Sim.
Quantas vezes eu tenho que te dizer,
A única coisa que estou interessado IN com meu professor
- é o cérebro dela. - Layla: mmm.
Bem, como seu professor,
Breonna é a pessoa perfeita Para discutir seu futuro com,
E você pode fazer isso hoje à noite com bebidas.
O que? Layla, é isso ... Esse é o meu telefone?
- mm-hmm. - Espere. O que você ...
Você mandou uma mensagem para ela?
Oh meu Deus! O que há de errado com você?
- Layla: Ei, estou sendo um bom amigo, ok? - [Coop suspira]
Ajudando você a descobrir Seu futuro em direito e amor.
- Ela está respondendo. - [Squeaks]
- Ela disse que sim. - [suspira] É uma data.
♪ É uma data ♪ mm-hmm.
Você está indo para um encontro.
- tori: mmm. Oh. - [KJ ri]
Eu tenho que dizer, eu não esperava que você fosse
muito divertido depois de descobrir Você não está jogando hoje à noite.
[Suspiros] Eu não estava,
Mas eu conversei com Amina, e agora estou bem.
Legal...
- Quando você falou com ela? - Como uma hora atrás.
O que está errado? [Risadas]
Eu apenas sinto que você sempre vai até ela
- com esse tipo de coisa. - KJ: Que tipo de coisa?
Coisas emocionais. Conselho.
É como se você salvasse isso lado de si mesmo para ela,
E então comigo, é Tudo sobre se conectar.
Não, não é como se eu procurei Amina.
Ela acabou de voltar na cidade E estávamos alcançando.
- Somos apenas amigos. - [Tori zomba]
O que?
Isso é o que somos também.
Apenas amigos.
Ok, espere, espere, porque agora Eu sinto que você está com raiva de mim.
Estou com raiva de mim mesmo.
Eu cometi o erro de desejar ser mais.
Mas isso não é sobre você.
Eu simplesmente não gosto do caminho Isso está me fazendo mais sentir.
Oh ... e para o registro?
Meu conselho teria sido diferente.
Talvez seja o concorrente em mim,
Mas não há como eu dar para cima tão facilmente quanto você.
Você e seus colegas de equipe ganharam o direito de estar naquele campo esta noite.
Não os boosters, nem o anúncio.
Eles estão recebendo crédito pelas vitórias,
Mas sua equipe os ganhou.
Possui.
[Porta abre e fecha]
Vamos, vamos lá, cara, vamos lá.
Atenda seu telefone. Por que Você está sendo assim?
- Você está bem? - Sim. Precisamos conversar.
Aposta. Eu esperava que você diria isso.
Então verifique, eu tenho sido Fazendo muito refletindo
- Enquanto você se foi. - Amina: O quê?
Bem, você disse que queria falar.
- Sobre Baltimore. - Não, não, isso é sobre Khalil.
Você sabia que ele quase pulou?
- Uh, sim. - Você não se importou em me dizer?
Seu pai não queria você se envolver.
Não acredito que você o ouviu.
- Ele não tem o direito de lhe dizer quem ... - Amina, aguarde.
Ele está apenas tentando Proteger você, tudo bem?
Ele trabalhou muito para Mantenha você longe dessa vida.
Ele não consegue escolher de quem a vida
vale a pena salvar desta vez.
E você também não.
[A porta da frente se abre e fecha]
[Suspiros]
Meen, o que você está fazendo aqui?
Estou aqui porque KJ me disse Sobre você quase sendo pulado.
Eu sei o que você está tentando fazer.
- Você não entende. - Não é complicado, Khalil.
Você acha que me evitar é A melhor maneira de me proteger.
E o que há de errado nisso?
Porque não é apenas sobre aquela noite com KJ.
Houve outras ameaças desde então.
Outros próximos.
E é apenas uma questão de tempo
Antes de encontrar alguns Caras que eu não consigo me afastar.
Eu quebrei o código quando eu Não apoiou o álibi do meu pai.
E vou enfrentar as consequências.
Mas não estou prestes a deixar Você é pego nisso.
Eu não preciso de você para me proteger, Khalil.
Porque eu tenho pessoas que estão de costas.
- E você também. - Realmente?
Sim. Sua família está aqui para protegê -lo.
Mas meu pai?
- Ele é o único que vem para mim. - Eu não estava falando sobre seu pai.
Estou falando sobre sua aldeia.
Jordan e Layla. Meu.
Exatamente as pessoas que eu não quero ser pego nisso.
Ok, tudo bem, mas você sabe que lá são pessoas que podem ajudá -lo.
Pessoas que se preocupam com você.
Tudo o que você precisa fazer é perguntar.
[Suspiros]
Ei. Eu preciso falar com você por um minuto.
- Eu tenho uma reunião de treinadores. Pode esperar? - Na verdade, não pode.
Tudo bem.
Estou ouvindo.
Pai, merecemos jogar hoje à noite.
Porque este jogo é importante.
OK, talvez não playoffs, mas para este time,
para os fãs. Para mim.
Isso importa.
E para ser bastante honesto,
Nós merecemos ser o aqueles que tomam essa decisão.
Não são alguns boosters que começaram
aparecendo no fica alguns jogos atrás.
Não são apenas os boosters.
Ad beckett fez um bom caso. É futebol inteligente.
Cara, esqueça tudo isso, ok? Esse...
isso é sobre orgulho.
E estou orgulhoso do que fizemos.
Quero dizer, começamos Nesta temporada, uma reflexão tardia,
E agora somos um trem de carga.
Chegamos aqui do nosso jeito,
Então vamos acabar com a temporada Nosso caminho com nossos iniciantes
E uma vitória em nosso campo.
Nós merecemos.
[Inala profundamente, suspiros]
Tudo bem.
- Espere, então você tocará os iniciantes? - Você começará.
Mas estou puxando você na metade.
Estou te dando uma chance de Guarde este jogo cedo.
Você recebe sua vitória,
Eu tenho que descansar você no segundo tempo.
Tudo bem. [Risadas] metade Para ganhar o jogo. Você entendeu.
- Cassius: Tudo bem. - Isso é tudo o que precisamos.
Tudo bem. [Risadas]
[Ambos risam]
Tudo bem, eu só tenho alguns minutos,
Mas eu tive que fazer uma verificação adequada ... hum,
- Você não está usando isso, está? - [suspiros]
- Não. - O que está errado?
[Suspiros] Eu só ...
Eu finalmente tive um real conversa com Amina.
SOBRE MO?
Não. Khalil. Mas eu sinto o sentimento
Não era apenas ele Ela estava falando.
O que ela disse?
Aquela prega e eu não chegamos a Decida de quem vale a pena salvar a vida.
Quero dizer, eu nem mesmo ... Quero dizer, eu era apenas
explicando a ela que Pregar está fazendo o melhor
Ele pode cuidar dela.
[Inala profundamente]
Só não era
A conversa para a qual eu estava preparada.
Talvez esse seja o ponto. Você sabe, talvez não seja
- sobre as palavras certas. - Coop: Então, o que se trata?
Eu acho que Amina vê
Como você e pregam Khalil no comprimento do braço.
[Suspiros]
Olha, eu ... eu entendo isso ...
você e Jordan o receberam em Sua casa, e acho que isso é narcótico.
Mas vocês não têm uma filha
que você tem que se preocupar.
Você não cresceu Como pregar e eu fiz.
Khalil estava bem a caminho de Indo saltando há quatro meses.
Eu não posso falhar prega por não querer Amina para se envolver nisso.
Você está certo, eu não tenho uma filha.
Mas Khalil vive em minha casa, Coop,
E eu prometo a você, ele merece a segunda chance
Ele está lutando tanto por.
Quero dizer, você não foi aquele que me disse que ele não é uma pessoa ruim,
Ele é apenas uma criança com um duro Passado Quem cometeu alguns erros?
Isso lembra alguém?
[Aberta da porta da frente]
Amina: Ei.
Khalil: Ei, uh ...
- Desculpe, eu não quis interromper. - Não, está tudo bem.
Está tudo bem?
[Suspiros]
Eu não quero me esconder de Mais caras do meu pai.
Ou se preocupe com o que está por vir.
Estou tentando lidar Tudo sozinho, mas ...
[Suspiros]
Eu preciso de ajuda.
["Brilhando a noite toda" tocando]
Alex Nova: ♪ Eu não preciso do mundo ... ♪
Quebra de contrato? Seriamente?
Layla: Não, Elle assinou para o local original,
Não é um local maior Você está tentando empurrar agora.
Chame o blefe deles.
- [sussurros] O quê? - Se eles mudarem os detalhes
do contrato é vazio. Eles não têm caso.
Chame o blefe e desligue.
Fazer ... tem certeza?
Cem por cento.
[Suspiros]
Droga. Isso foi bom.
Aposto. Você deve ser Layla,
produtor musical, dono do clube,
- Mulher de empresária extraordinária. - E você é Breonna.
Coop me disse que você era um advogado durão.
Ela não mencionou O momento impressionante.
- Muito obrigado pela sua ajuda. - A qualquer momento.
Uh, eu não pensei que você fosse Encontrar Coop por mais uma hora ou mais.
Eu ouvi este lugar uma vibração,
E eu tenho algum trabalho Para fazer, se estiver tudo bem.
Sim, claro, e, hum,
As bebidas estão em casa esta noite.
[Tudo clamando]
Ei, tori, posso falar para você por um segundo?
Olha, eu só quero você saber que você estava certo,
OK? Não apenas sobre falar com Meu pai, mas sobre tudo.
Sobre quem você é para mim.
Seja o que for, seja o que tivermos,
Eu não quero perdê -lo, ok?
Eu só quero descobrir com você.
Você vai me dar outra chance?
Vou pensar nisso.
Oh, vamos lá. Eu preciso mais do que isso.
Encontre -me aqui esta noite depois o jogo e nós podemos conversar.
OK.
Todos: ooh!
Jogador: Continue, cara!
- é melhor você ir. - Sim, eu melhor eu.
Estou te vejo esta noite.
Breonna: Não abrindo Para um artista de platina
quem está vendendo todos os estádios sobre o país, estar um passo em frente?
Layla: Sim. É um oportunidade incrível.
Mas Elle queria especificamente locais menores e mais íntimos
Só para facilitar os olhos do público.
Honestamente, depois de tudo Ela passou,
- Eu não a culparia. - Layla: E estou bem
com o que Elle quiser para fazer, seja isso
abrindo para um certificado estrela ou, você sabe,
começando pequeno como planejamos, Mas ela não está respondendo,
E agora estou no limbo.
Mmm.
Hum ...
Posso ... posso te fazer uma pergunta?
Claro.
O que é um delito?
[Risadas]
Você realmente quer saber?
Eu quero mais saber por que Coop iria esteja interessado em se tornar um ...
advogado de delito?
- Você entendeu, sim. - mm-hmm.
Se você está me perguntando se eu acho que Coop
- deve se especializar em lei de delito ... - Layla: mm-hmm.
Absolutamente não, mas eu acho que ela deveria usar
sua formação na música e entre em direito contratual.
Eu sempre pensei Ela deveria ser uma litigante.
- Realmente? - Sim,
sim. Eu morei com ela por três anos,
E ela pode ser muito convincente.
- Parece que você tomou um chá. - Sim. Ha!
Mas uh, se você quiser que eu derramar,
Vou precisar de uma bebida minha.
[Crowd torcendo e assobiando]
Locutor: The Kick está ajoelhado
na zona final para um touchback.
Você tem dois quartos para guardar este.
- Agora vá ganhar, tudo bem? - KJ: Sim, senhor, sim, senhor!
- ofensa! - locutor: e aqui vem
a ofensa de Beverly Eagles Contra o Cimarron Pirates.
[Cães distantes latindo]
[Suspiros]
Então você é o único Gilbert enviado?
Uh, foi o flip que estendeu a mão, senhora.
Gilbert é o nome do seu governo.
Eu tenho chamado ele assim Desde que ele estava no joelho até um meio-fio.
[Risadas] Mmm.
Para o registro, passamos nomes completos nesta casa.
Sou senhorita Ocia. Você pode começar com o seu,
E então me diga por que um sangue OG
me pediria para ouvi -lo.
Eu sou Tamia Cooper.
E obrigado por me ver, senhorita Ocia.
Eu vim aqui para falar Sobre Khalil Edwards.
[Zombar] o garoto de Marqui que Não o apoiaria com os policiais?
Respeitosamente, eu ... eu acredito que é a razão da vingança de Marqui.
E estou preocupado que ele tenha sido levado isso além de uma questão pessoal.
Ele está ignorando o regras da nossa comunidade;
o halo tácito que protege jogadores de futebol.
Ele está enviando manos fora do bairro,
arriscando a atenção da polícia e Ferendo todos os resultados.
Não finge entender Meu negócio, Tamia.
- Oh, não, me desculpe. Eu acabei de... - imprudência de Marqui
poderia causar problemas eventualmente.
Mas esse negócio
sobreviveu mais do que Gangbangers bastante imprudentes.
Jovem khalil, por outro lado,
não conseguiu dar o seu próprio Pai respeito adequado.
E se isso não for tratado, Outros podem seguir seu exemplo.
E sem respeito,
Não há negócios.
Então, por que eu deveria ...
intervir em seu nome?
Porque Khalil é tentando ser algo.
Porque ele é filho de Crenshaw,
E eu não quero ver ele roubou seu futuro
como tantos outros Crianças deste bairro.
Ele merece essa chance.
Porque isso vai além os sangue e os Crips.
E o fato de você me permitir vir aqui para dizer tudo isso
Me faz pensar que você também acredita nisso.
- [apito sopra] - locutor: com apenas dois segundos
deixado no segundo trimestre, os Eagles vão tentar
- Para uma meta de campo terminar a metade. - Objetivo de campo.
[Crowd torcendo e Assobiando, o chifre de ar sopra]
Você realmente acha que ele vai levar nós fora depois do segundo tempo?
KJ: Eu não sei.
- Grayson: aí está. Entendi. - KJ: mmm.
- Locutor: E o chute é bom. - Grayson: Vamos lá, pessoal.
- KJ: Vamos lá, vamos lá. - Locutor: The Beverly Eagles vai para a metade
com uma vantagem de 10 pontos sobre os piratas Cimarron.
Essa é uma vantagem de duas pontuações.
Vamos, KJ. São 20-10, cara.
Este jogo não acabou.
Tudo bem, sim. Falaremos com ele.
KJ: Ei, treinador, olha, eu Saiba que você disse metade,
Mas este jogo não acabou, tudo bem?
Vamos pegar mais um Touchdown no quadro
- Antes de nos tirar. - Grayson: Vamos lá, treinador. Vamos terminar isso.
[Suspiros]
Todo mundo ouve!
Houve uma mudança de planos.
Veja, eu não gosto do caminho Estamos jogando hoje à noite.
E isso está comigo
Porque eu te disse Não tem nada para jogar.
Você já é a semente número um,
Você já é o time mais bem classificado.
Então, o que mais há, certo?
Bem, estamos a quarenta e dois pontos
das águias Beverly recorde de pontos da temporada regular.
São muitos pontos a serem colocados.
Seis touchdowns em meio.
Estou falando de todo o gás ... sem freios,
Aparafuse metas de campo ... me dê seis, "Deixe esse cachorro sair" futebol!
- Sim! - Sim! É como você carim seu nome
no livro de registros.
E eu quero! Você?
- Sim! - Agora, você quer?!
Inferno, sim, nós queremos! Vamos!
[Jogadores clamando]
Cantora: ♪ Ou você, você, ou você é cego ou você ... ♪
Locutor: e bem -vindo a o início do segundo tempo.
♪ Sua cabeça eu vou depois ♪
♪ Sinto hype com a multidão gritando ♪
- ♪ eu e meu, vamos ser o motivo ♪ - KJ: Blue 82!
- Set, vá! - Cantor: 'Porque eu quero dizer ♪
♪ Nah, nós não somos amigos, manos ou nenhum tipo ♪
Locutor: Jeremy por ameaça. Ele escorrega o tackle e ...
Cantor: ♪ Você vem para meu, eu vou para o seu ♪
♪ E eu não gosto de você, Então, por que eu tentaria fazer ♪
♪ Qualquer outra coisa além de abortar você e sua missão? ♪
- Que corrida! - ♪ BOUT para começar é uma guerra, ah! ♪
♪ Nós não recuamos ♪
- Locutor: Touchdown, Beverly Eagles. - Whoo!
- ♪ Não consigo me segurar ♪
♪ está na minha alma ♪
♪ Dê tudo que você tem ♪
- Cassius: Sim! - KJ: Tudo bem, treinador.
- Vamos lá, cara. - Então, uh,
Eu acho que é aqui que você está me puxando?
Ou você está realmente deixando nós vamos tentar neste disco?
Eu não estou te puxando. Eram Apenas começando, tudo bem?
Temos que colocar mais de sessenta Pontos naquele quadro hoje à noite, filho.
- KJ: Tudo bem, vamos fazer isso. - Você está pronto?
Sim. Vamos fazê-lo.
Vamos fazê-lo. Vamos fazê-lo. Vamos lá, vamos lá. Vamos.
- Cantor: ♪ Não recuamos ♪ - [Layla e Breonna riem]
Então ela imprimiu
os termos de serviço e tudo mais.
E eu juro, eles teriam me pago
Para mudar meu óleo pelo tempo ela terminou com eles.
Eu não vou discutir. Ela é impressionante.
O que quer que ela decida para se concentrar, ela seria ...
- Incrível nisso. - Hum.
O que?
Posso fazer outra pergunta a você?
Ouça, se você quiser falar sobre Torts,
- Eu posso ir a noite toda. - [Layla ri]
Qual é o seu acordo com Coop?
Quero dizer, você obviamente se interessou por ela.
Ela é minha aluna.
- Isso é tudo. - Engraçado. Coop disse a mesma coisa.
Mas é ... é óbvio que há mais
do que apenas um acadêmico conexão entre vocês dois.
Olha, Coop acabou de sair de um relacionamento de longo prazo.
Eu sou protetor sobre ela, eu Não quero que ela se machuque, mas ...
Quero dizer, seria uma pena se o que for for
acontecendo entre você Dois não foram reconhecidos.
Relacionamentos entre Professor e estudante
- obviamente não são incentivados. - Layla: mm-hmm.
Você acha que eu arriscaria tudo isso Para alguém que me levantou?
Oh, eu sei. Ela mandou uma mensagem de texto para estar atrasada,
Mas neste momento, está claro
- Ela tem outras prioridades. - Layla: Esta noite, ela faz.
Você está certo e, uh, não é meu lugar para dizer o que a manteve, mas
Eu acho que você entenderia.
Olha, apenas dê a ela um pouco mais de tempo.
Eu conheço Coop, e sei como importante você é para ela.
[Suspiros]
Ei, ei. Como foi?
Flip vai chegar Quando recebemos uma resposta.
OK. OK. Hum, bem,
Independentemente de como isso acaba, eu ...
Eu realmente aprecio o que você fez.
E eu sei que Khalil também.
Ele tem sorte de ter alguém Como você no canto dele.
- Nem todo mundo tem isso. - Sim.
Sim, acho que não ...
Tudo bem?
Sim. Sim, conversaremos mais tarde.
- Eu sei que você conseguiu seu encontro. - Oh, vamos lá. Não é uma data.
- Ok, bem, seja o que for. - [suspiros] Vamos lá, Amina.
Eu ... estou sempre disponível para você.
[Inala profundamente, suspiros]
Bem, é só eu pensei que meu Mamãe era uma dessas pessoas.
Alguém que nunca teve uma chance real.
Que nunca teve ninguém do lado dela.
Talvez se ela tivesse,
Ela teria sido uma boa pessoa.
Amina, o que aconteceu, isso ... não era tudo o Mo.
Ok, claro, ela teve um papel nele,
Mas eu também e seu pai também.
Mas era ela,
E eu sei disso agora.
E eu percebi isso depois conversando com meus avós.
Eles deixaram Crenshaw Quando ela teve problemas.
Eles a colocaram através da lei escola para lhe dar um futuro.
Eles a ajudaram a me criar.
Eles pensaram que ela havia mudado.
Mas ela nunca fez.
Na verdade.
Ela nunca foi a pessoa que eu pensei que ela era.
- mas ela mudou ... - Então por que voltar, hein?
Ela teve uma vida, família ...
meu.
Como ela poderia desistir de tudo?
[Suspiros]
Pesar.
Olha, Amina,
a mãe que você se lembra,
Isso te amava, era real.
E eu acredito que ela ainda seja a mesma mulher hoje
Se ela não tivesse perdido o irmão.
Aquela vida que ela teve com você, Isso a mudou para melhor.
Mas sua tristeza por perder Tyrone,
Isso a dominou.
Eu não acho que devemos culpe -a por isso.
Ela quase te matou.
A dor também torceu quem ela era,
E eu vejo isso agora.
De fato, a parte mais difícil para mim
não a perdoou,
Estava aceitando o quão agradecido eu sou.
Grato por quê?
Grato por você.
Porque eu sei
que ela colocou o melhor partes de si mesma em você.
E você, minha garota,
Você é incrível.
Cantora: ♪ Eu ando no fogo ♪
♪ Eu vou cair em ♪
♪ Seu devaneio ♪
♪ Vou deixar tudo ♪
♪ Lave sobre mim ♪
- ♪ Sim, sim ♪ - ♪ Então, fique sob cheque ♪
♪ Nós uma ameaça, você Gon 'gostaria que nunca nos conhecemos ♪
Locutor: O que a pegar! Touchdown, Eagles!
Cantor: ♪ Então, entre em controle, nós uma ameaça ♪
♪ Você Gon 'gostaria que nunca nos conhecemos ♪
- ♪ em mim ♪ - ♪ Isso é uma aposta ♪
♪ Sim, sinta a tensão subindo ♪
Locutor: Beverly está agora em 31.
Cantor: ♪ Espero que você tenha conseguido que seja conectado em ♪
♪ Faça você querer fugir ♪
♪ Não quero dizer como uma ilha, movimentos estou prestes a fazer ♪
Locutor: Outro touchdown Para os Beverly Eagles.
- ♪ Sim, eu estava sorrindo ♪ - ♪ Então, fique sob controle, uma ameaça ♪
♪ Você Gon 'gostaria que nunca nos conhecemos ♪
- ♪ em mim ♪ - ♪ Isso é uma aposta ♪
Locutor: Beverly está dominando esta noite.
Cantor: ♪ Então, entre em controle, nós uma ameaça ♪
Locutor: The Eagles procurando adicionar mais ao que
Só podemos ligar para um desempenho dominante.
- ♪ Isso é uma aposta ♪ - ♪ Veja minha presença ♪
- [Supra o assobio] - ♪ é uma essência ♪
♪ Não se desculpe ♪
♪ Aprenda as lições ♪
Jogador: Ei, cara!
[Jogadores gritando]
Cassius: Vamos lá, cara. Falando sobre!
Ei, treinador, alguém vai se machucar
- Se continuarmos subindo a pontuação. - Cassius: que não está por nós, cara,
- Eles perderam a cabeça. - KJ: É se mantivermos
embaraçar -os assim.
Não é a parte mais importante deste jogo deixando saudável?
Cassius: Ainda não terminamos. Mais um touchdown, tudo bem?
Espere, o recorde de pontos? Você realmente quer isso tão ruim?
Eu pensei que era Apenas um grito de rally ...
É prova de que somos o melhor time que Beverly
já colocou neste campo. Diga -me que você não quer isso.
Porque eles fazem.
Ei, o que realmente está acontecendo, pai?
- Isso não é quem somos. - Cassius: se você não quer este registro,
Sente -se para que eu possa Coloque alguém que o faça.
Cassius: Ei, venha aqui.
Cantor do sexo masculino: ♪ Fui correndo super duro ♪
♪ É como uma maratona, Eu não persegui a bolsa ♪
♪ Eu trato isso como um transporte ♪
KJ: Azul 32!
Azul 32! Conjunto, vá!
Cantor: ♪ entrete -os, você não sabe que não há dor, não há ganho ♪
♪ Não há vergonha, eu os deixo surpresos ♪
♪ Não há ganho, eu não quero não mudar nada ♪
- Locutor: que passe! - [torcendo da multidão]
Cantor: ♪ Eu apenas dou a eles O que eles vieram ver ♪
Locutor: Touchdown, Beverly!
- Eagles 62, Piratas 10. - Ei, não, não, não. Fique abaixado, fique baixo.
Ei, coloque -nos naquele livro de registros, no entanto.
Cantores de fundo: ♪ Sim, sim, sim, sim ... ♪
Grayson: Leve -me.
[Gemidos]
Whoo!
[Crowd torcendo e assobiando]
Singer: ♪ Sim, sim, sim, Sim, sim, sim, sim ♪
♪ Eu apenas dou a eles O que eles vieram ver ♪
Cantor do sexo masculino: ♪ Ei, ei ♪
Cantora: ♪ lento dançar agora vou fugir ♪
- ♪ Congelar quadro, pausa ... ♪ - Breonna: Bem, você fez isso.
Singer: ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
Breonna. [Risadas] Desculpe, estou atrasado.
- Eu não achei que me levaria tanto tempo ... - Não se preocupe com isso.
Seu amigo cuidou muito bem de mim.
- [suspira] Tudo bem. - Então,
- noite ocupada? - Coop: Sim, e pode me levar um minuto
Antes mesmo de pensar sobre o que eu quero Para se especializar, se está tudo bem.
Na verdade, como você se sentiria sobre
salvando essa conversa Para outra hora?
Não, eu ... quero dizer, eu me sentiria horrível
- Depois de esperar todo esse tempo. - Eu não me importo.
Eu pensei talvez esta noite,
Poderíamos apenas saber um ao outro um pouco melhor.
- Eu gostaria disso. - Eu também.
Layla: Hum, fique o tempo que quiser ...
- [ambos risam] - e garrafa está em casa.
- Obrigado, Layla. - Sim.
Foi tão bom conhecê -lo.
- Você também. - [risos]
Bem, parece que Vocês dois se deram bem.
- O que faz você dizer isso? - Ela deixou uma nota para você.
Na verdade, ela nos deixou uma nota,
E diz: "Você é apenas professor e aluno
por mais algumas semanas. "
[Ambos risam]
Saúde. Para bons amigos.
[Vibra o telefone]
Obrigado.
[Suspira] KJ: Ei, como você está se sentindo?
Grayson: Estou bem, mano.
Acabei de ajustar meu tendão um pouco.
Eu deveria ser bom para o próximo jogo.
Ou você pode sair por um mês.
Cara, eu sei como complicado Lesões no tendão podem ser.
[Suspiros]
O médico disse que é uma espera e ver.
Você pode perder os playoffs.
Cara, ele deveria ter Nunca deixe isso acontecer.
Ei, isso não está no seu pai, KJ.
Eu queria aquele touchdown apenas tanto quanto ele fez. Todos nós fizemos.
KJ: Não, algo mudou nele durante esse jogo.
Quero dizer, ele não estava treinando como ele.
Eu ... eu tenho que descobrir o que era.
Ei, hum, estou começando a Fique preocupado com você, Elle.
Só, hum, me ligue de volta, ok?
[Vibra o telefone]
[Cordas batendo]
- Amina: Ei. - Khalil: [risos]
Eu não estou fazendo o invadido de você Na academia, prometo.
- Khalil: [risos] - Você deve verificar seu telefone.
Uh ... desculpe, eu mergulhei em você.
Eu só precisava limpar minha cabeça.
E, olhe, mesmo que Coop não seja capaz de mudar as coisas para mim,
obrigado. Vocês dois.
Por se importar o suficiente para tentar.
Todo mundo merece uma chance.
Coop diz os Crips vão te dar um.
- Ei, de verdade? - Eu não sei o que ela disse
ou com quem ela conversou, mas você não precisa se preocupar
sobre seu pai ou seus caras Vindo mais de você.
- [Breath Trembles] - Ei, você está bem?
Sim, eu só ...
Eu só não acreditei realmente funcionaria.
Caras como eu geralmente não saem de fácil.
Mmm, não tenho certeza "Easy" é a palavra certa.
[Suspiros] Finalmente parece que eu posso ...
Tenha um caminho real.
Claro que supera a alternativa.
Bem, não há mais obstáculos ou desculpas.
Agora você pode escolher quem você quer ser.
- mais difícil do que parece, mas ... - Khalil: Talvez.
Mas agora, sinto -me livre.
Uau, uh, o que foi isso?
Não sei. Apenas uh, uh, sentiu -se bem no momento.
[Scoffs]
"No momento."
Sim, uh, khalil, é foi um dia emocional.
Acho que devemos chamá -lo de noite.
Meen, eu ... eu pensei que você queria isso.
Seriamente?
O que eu queria é para você realmente me ver.
Para me pegar.
Para não ser a garota que você apenas beija
"In the Moment" porque eu era
a pessoa em pé na sua frente.
- Amina, eu ... - uh, não se atreva
Diga que não é isso Isso foi porque se não fosse,
Você não teria dito: "Eu não sei".
[Scoffs]
Sabe, eu costumava pensar O problema era eu.
Que eu não era suficiente.
Para minha mãe, para você.
Mas fui lembrado hoje que sou mais do que suficiente.
Sempre foram.
Estou tão feliz por finalmente ver isso agora.
Então não se preocupe, eu estou não ... eu não estou bravo com você
Porque isso foi em mim.
Cantora: ♪ Eu gostaria de poder ser ... ♪
Eu sempre serei seu amigo, Khalil.
Mas se você quiser mais do que isso,
Você vai ter que colocar o trabalho.
- ♪ Eu gostaria de ter ... ♪ - Eu vale a pena.
Cantor: ♪ Superpowers Para tirar sua dor ♪
- Boa noite. - ♪ Mas como sou apenas humano ♪
♪ Eu estarei lá segurando sua mão ♪
♪ Na outra extremidade ♪
♪ Só de tentar o meu melhor ♪
♪ para ser um bom amigo ♪
Cantores de fundo: ♪ Oh, oh, oh, oh ♪
- [conversando e rindo] - ♪ para ser um bom amigo ♪
♪ oh, oh, oh ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
[Risando desaparecendo]
Cassius: Olha, eu sou Desculpe Grayson se machucou.
Ele não deveria ter ainda esteve no jogo,
- E você sabe disso. - Cassius: Eu tomei uma decisão, filho.
Talvez fosse o errado, mas O que mais você quer de mim?
KJ: Eu quero saber O que aconteceu lá fora.
Algo mudou de idéia.
Bom jogo esta noite, filho.
O que você está fazendo aqui?
KJ: Eu o convidei.
Mas ele nunca disse que estava realmente chegando.
Eu fiquei realmente surpreso que você não estava o que se encontra, Cassius,
Considerando como você finalmente Coloque nosso plano em movimento.
Do que está falando pop?
Você não disse a ele?
Eu te disse que não queria ele envolvido nisso.
KJ: Envolvido em quê?
Ei alguém me diga O que está acontecendo aqui.
Sente -se, KJ.
É hora de você aprender por que os homens Jeremy
realmente veio para Los Angeles.
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
Homem: Greg, mova a cabeça!